CONCOURS DE PROJETS D’ARCHITECTURE à UN DEGRé EN PROCEDURE OUVERTE:

extension de l’école secondaire de la haute-sorne à bassecourt.


SITE INTERNET DU CONCOURS.
EN SERVICE DÈS LE 10 JUIN 2010 À 16:00
(ÉTAT AU 16 octobre 2010 20:37).

Exposition publique.

Tous les projets remis étaient visibles jusqu'au 15 octobre 2010 dans le hall de l’école. 60 personnes ont visité l’exposition.

007 - 000 000 | 1er rang | 1er prix

Cellule //, Zürich
- José Bento, architecte EPF

Coll.: Justine Renoy, Ludovic Toffel, Louis Jucker

http://www.cellule.ch/



Bassecourt, le 4 octobre 2010


Communiqué de presse.


Afin de faire face au manque manifeste de locaux, le Syndicat scolaire de la communauté de l’école secondaire de la Haute-Sorne a lancé un concours d'architecture avant l'été. Le jury, désigné pour cette occasion et composé de 5 personnes, a examiné 18 projets au total. Après deux jours de délibérations à huis clos, le collège a désigné les projets lauréats. 5 bureaux d’architecture suisses ou européens ont été récompensés pour leur travaux. Le premier prix est chaudement recommandé pour réaliser les locaux tant attendus.

Le Syndicat scolaire de la communauté de l’école secondaire de la Haute-Sorne a organisé un concours de projets d’architecture à un degré en procédure ouverte, le 10 juin 2010, dont le but était le choix d’un projet en vue de la construction, sur le site de l’école secondaire de Bassecourt, de salles de classes supplémentaires, d’un vestiaire et d’une salle de gymnastique. La participation, soumise à certaines conditions de qualifications, était ouverte à tous les bureaux d’architecture établis en Suisse ou dans un état signataire de l'accord OMC sur les marchés publics.

Pour l’aider dans sa tâche et pour favoriser une participation aussi nationale que régionale, le syndicat et sa commission de construction se sont adjoint les services d’architectes reconnu(e)s en Suisse pour former le jury du concours. La présidence du collège était assurée par Claude Anne-Marie Matter Galetti, architecte à Lausanne. Elle était entourée de Philippe Meier, architecte à Genève, et de Marco Bakker, architecte à Zurich, ainsi que de deux personnes représentant les intérêts particuliers du maître de l’ouvrage, à savoir, Nicole Eggenschwiler, de Courfaivre, et Fernand Fleury, de Glovelier.

Après un examen approfondis en deux tours garantissant l’anonymat, le choix du jury s’est finalement porté sur le projet du bureau Cellule // à Zurich dirigé par l’architecte José Bento. Dans son rapport, il relève avec satisfaction la variété des projets remis, reconnaît que l'objectif fixé pour ce concours est atteint et estime que l’organisateur dispose de l'éventail de propositions souhaité. Arrivé au terme de son jugement, à l’unanimité, le jury a recommandé au maître de l’ouvrage d’adjuger le mandat d’architecte pour la poursuite des études et la réalisation à l’auteur du projet classé au premier rang et ayant obtenu le premier prix.

Tous les projets remis sont visibles du lundi au vendredi jusqu'au 15 octobre. L’exposition est publique et ouverte de 16:00 à 18:00.


Toutes les informations utiles sont disponibles ici:

Rapport du jury

Tous les projets remis

Volume bâti VB SIA 416-2003 moyen: 9000 m3


Résultats publiés dans le Journal officiel de la République et Canton du Jura:

Syndicat scolaire de la communauté de l'école secondaire de la Haute-Sorne


1. Résultats

Le Syndicat scolaire de la communauté de l'école secondaire de la Haute-Sorne a l'honneur d'annoncer les résultats du concours de projets à Bassecourt pour l’extension de l’école secondaire de la Haute-Sorne:

007 - 000 000 | 1er rang | 1er prix | CHF 30 000.-

Cellule //, Zürich
José Bento, architecte EPF

Coll.: Justine Renoy, Ludovic Toffel, Louis Jucker

010 - 573 406 | 2e rang | 2e prix | CHF 21 000.-

Araseki Architekten AG, Baden
Rosemarie Araseki-Graf, architecte REG-A

Coll.: Heyer Kaufmann Partner Bauingenieure AG

004 - 888 888 | 3e rang | 3e prix | CHF 18 000.-

LVPH Architectes Sàrl, Fribourg
Paul Humbert, architecte EPF

Coll.: Yaël Glinoer, Valerio Sartori

002 - 021 282 | 4e rang | 4e prix | CHF 14 000.-

NOR Architectes, Lausanne
Christophe Fouad, architecte EPF
KG studio, Madrid
Key Portilla Kawamura, architecte
Ali Ganjavian Afshar, architecte

Coll.: Maki Portilla Kawamura, Victor Ruben

014 - 710 523 | 5e rang | 5e prix | CHF 13 000.-

Kury Stähelin Architectes SA, Delémont
Jean-Philippe Stähelin, architecte EPF

Coll.: Tetyana Tyutyunnikova Rodriges, Luciana Lotito, Michel Duc, Jean-Pierre Chappuis (SD Ingénierie SA)


2. Rapport du jury

Le rapport du jury peut être téléchargé et les projets remis être consultés sur le site internet: http://www.eshs.ch/


3. Procédure en cas de litige

La décision du maître d’ouvrage concernant l’attribution des mandats est susceptible de recours, qui doit être déposé dans les 10 jours qui suivent sa publication, auprès de la chambre administrative du tribunal cantonal de Porrentruy, conformément à la loi cantonale sur les marchés publics (LMPJU) du 21 octobre 1998. Pour le surplus on se référera à l’art. 28.1 SIA 142 (2009).

____________________

Déclaration sans garantie, publiée sans les illustrations, validité juridique du texte selon la publication officielle.



Annonce publiée dans le Journal officiel de la République et Canton du Jura:

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service d’achat / Entité adjudicatrice: Syndicat scolaire de la communauté de l'école secondaire de la Haute-Sorne.

Service organisateur / Entité organisatrice: Commission de construction, p.a. École secondaire de la Haute-Sorne, Rue Champterez 16, CH-2854 Bassecourt. Téléphone +41 32 426 76 89, fax +41 32 426 85 38. E-mail : mailto:es.hautesorne@ju.educanet2.ch?subject=.

1.2 Les projets sont à envoyer à l’adresse suivante

Commission de construction, p.a. École secondaire de la Haute-Sorne, Rue Champterez 16, CH-2854 Bassecourt.

1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 17.06.2010.

1.4 Délai de rendu des projets

Date: 01.09.2010. Heure: 12:00.

1.5 Type de concours: concours de projets.

1.6 Genre de pouvoir adjudicateur: Syndicat de communes.

1.7 Mode de procédure choisi: procédure ouverte.

1.8 Conformément à l’accord de l’OMC / GATT: oui.

2. Objet du concours

2.1 Genre de prestations de concours: Services d’architecture.

2.2 Titre du projet du concours: École secondaire de la Haute-Sorne: Concours de projets à Bassecourt.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV: 71 000 000 – Services d’architecture, services de construction, services d’ingénierie et services d’inspection.

2.4 Description du projet

Extension de l’école secondaire de la Haute-Sorne à Bassecourt, comprenant des salles de classes supplémentaires, un vestiaire et une salle de gymnastique.

2.5 Lieu de réalisation: Rue Champterez 16, CH-2854 Bassecourt.

2.6 Marché divisé en lots: non.

2.7 Des variantes sont-elles admises: non.

2.8 Des projets partiels sont-ils admis: non.

2.9 Délai de réalisation: 6 mois depuis la signature du contrat.

Remarque: la réalisation de l’ouvrage reste sous réserve de l’acceptation du crédit de construction par l’instance compétente en la matière.

3. Conditions

3.1 Conditions générales de participation: être établi en Suisse ou dans un état signataire de l’accord OMC. Être porteur/porteuse à la date de l’inscription d’un diplôme d’une école polytechnique fédérale (EPF), de l’Institut d’architecture de Genève (IAUG/EAUG), de l’Académie d’architecture de Mendrisio, d’une haute école spécialisée (HES/ETS) ou d’un diplôme étranger bénéficiant de l’équivalence. Ou être inscrit(e) à la date d’inscription du présent concours au registre REG A ou REG B de la Fondation des Registres suisses des professionnels de l'ingénierie, de l'architecture et de l'environnement (REG) ou à un registre étranger équivalent

3.2 Association de bureaux: admise.

3.3 Critères d’aptitude: conformément aux critères cités dans les documents.

3.4 Justificatifs requis: conformément aux justificatifs requis dans le dossier.

3.5 Critères d’appréciation des projets: conformément aux critères cités dans les documents.

3.6 Conditions pour l’obtention du dossier du concours

Délai pour l’obtention des documents de concours jusqu’au: 01.09.2010. Prix : Fr. 150.–.

Conditions de paiement: Banque Romande Valiant, 2854 Bassecourt, compte 30-38195-5 en faveur de: 20-1.200.266.06, Syndicat scolaire de la communauté de l'école secondaire de la Haute-Sorne, But du paiement: École secondaire de la Haute-Sorne: Concours de projets à Bassecourt.

Une copie du justificatif de paiement timbré doit être joint à l'inscription. La finance d’inscription sera remboursée aux auteurs des projets admis au jugement.

3.7 Langues de la procédure et des documents: français.

3.8 Les documents de concours peuvent être obtenus à l’adresse suivante: Commission de construction, p.a. École secondaire de la Haute-Sorne, Rue Champterez 16, CH-2854 Bassecourt. Téléphone +41 32 426 76 89, fax +41 32 426 85 38. E-mail : mailto:es.hautesorne@ju.educanet2.ch?subject=.

Les documents du concours sont disponibles à partir du 10.06.2010, jusqu’au 01.09.2010.

Langue des documents de concours: français.

Autres informations pour l’obtention des documents de concours : le règlement et programme du concours peuvent également être téléchargés sous http://www.eshs.ch/.

4. Autres informations

4.1 Noms des membres et des suppléants du jury, ainsi que des éventuels experts

Présidente : Claude Anne-Marie Matter Galletti, architecte EPF FAS SIA; membres professionnels: Philippe Meier, architecte EPF FAS SIA, Marco Bakker, architecte TU Delft / BSA, Antoine Voisard, architecte EPF SIA, suppléant; membres représentant le maître de l’ouvrage : Nicole Eggenschwiler, représentante du Syndicat scolaire de la communauté de l’école secondaire de la Haute-Sorne, Fernand Fleury, représentant des enseignants de l’école secondaire de la Haute-Sorne, Fernand Montavon, représentant de la commission de construction de l’école secondaire de la Haute-Sorne, suppléant.

4.2 La décision du jury a-t-elle force obligatoire: non.

Remarque: le mandat de réalisation sera passé sous réserve de l’octroi du crédit d’ouvrage par l’instance compétente en la matière.

4.3 Planche de prix et mentions

Fr. 96‘000.– pour l’attribution d’environ cinq prix et de mentions éventuelles.

4.4 Droit à une indemnité: non.

4.5 Anonymat

Tous les documents seront remis avec la mention «École secondaire de la Haute-Sorne: Concours de projets à Bassecourt» et une devise dactylographiée qui sera reportée sur l’enveloppe d’identification cachetée.

4.6 Genre et ampleur du ou des marchés devant être adjugés conformément au programme du concours

Mandat de prestations d’architecture, telles que définies dans le règlement pour les prestations et honoraires SIA 102. Coût de l’ouvrage CFC 2 et 4. environ Fr. 6 800 000.–. Type de contrat : contrat KBOB.

4.7 Autres indications

L’ensemble des projets admis fera l’objet d’une exposition publique à une date définie ultérieurement.

4.8 Indication des voies de recours

L’attribution du mandat est susceptible de recours à la chambre administrative du tribunal cantonal dans les 10 jours à compter du lendemain de la publication, selon l’article 62 de l’ordonnance cantonale concernant l’adjudication des marchés publics (OAMP) du 4.4.2006.

____________________

Déclaration sans garantie, validité juridique du texte selon la publication officielle.